Chulo | Álvaro | 21/05/2010
El otro día en clase un alumno me preguntó que significaba la palabra "chulo". Iba a darle la respuesta cuando otro alumno, chino, se me adelantó y dijo: "es una cosa que tomas pala desayunal"
El acento es IMPORTANTE | María García Fernández | 30/12/2008
Después de corregir a una alumna de nivel B2 la pronunciación de "carné de conducir", veo que otra se pone como un tomate. Cuando le pregunto qué le pasa, me dice: -Ahora entiendo por qué me miran raro en la estación de tren cuando pregunto: "¿Hay descuento con carne joven?" JAJAJA Para que vean que el acento Sí es importante, hombre.
Medias peligrosas | Leonor Quintana | 06/12/2009
Una alumna joven escribe en una redacción que "es muy peligroso usar las medias para encontrar relaciones amorosas"...
Ya me estaba preguntando yo qué medias serían esas, cuando aclara que se refiere a ¡"las medias de comunicación" como los chats!
Una de drogas | Olyam | 21/11/2010
Estábamos en clase repasando las distintas clases de tiendas que hay y qué se puede comprar en cada una de ellas, y uno de mis alumnos ( tienen 11 años) que es de origen árabe, pero angloparlante, cuando pregunté a la clase qué se podía comprar en una droguería, él me contestó muy rápido: "Ah seño, yo sabe, ahí es donde compras la marijuana y esas cosas ¿no?" Me tuve que reír, aunque traté de contenerme.
Soy persiana | Vicky Lara | 15/11/2010
Aún recuerdo el primer día de clase con mi querida Anahita, una estudiante austríaca de padre iraní. Al presentarse, me dijo que era persiana. Y claro, no pude aguantarme la risa... Y cuándo le señalé el objeto, que precisamente teníamos en clase, se quedó a cuadros, porque no era la primera vez que lo decía, y nadie la había corregido.
Para más anécdotas, visitar: http://www.todoele.net/anecdotas.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario